史記

　

　莱陽（らいよう、注：現山東省）の宋茘裳（そうれいしょう）から聞いた話である。
　彼がまだ子供で、家塾で勉強していた時のことである。同郷の先輩で、年老いた進士がやって来た。
「坊や、何を読んでいるのかの？」
「『史記』でございます」
「し…き…、はて、誰の著作じゃ？」
「司馬遷（しばせん）でございます」
「ふむ…、その司馬遷とやらは何年の進士かな？」
「司馬遷は漢の太史令です。進士ではございません」
　老進士は『史記』を手にとって、一、二行目を通したが、すぐに机の上にぽんと投げ出した。
「少しも面白くないのう。どうして、こんなものを読むのじゃ」
　宋茘裳はまだほんの子供であったが、あまりにもおかしくてふき出しそうになった。それをじっとこらえていたのだが、当の老進士はといえば、いっこうに平気な様子であった。

（清『香祖筆記』）