身分

　

　膠州（こうしゅう、現山東省）のある寺の経楼の裏手に菜園があった。
　ある蒸し暑い晩のことである。僧侶の一人が経楼の窓を開け放ち、夕涼みとしゃれ込んでいた。月が明るくてまるで昼間のようであった。その月明かりの下、誰かが菜園の木にもたれかかっているのが見えた。てっきり野菜泥棒と思った僧侶が、
「何者だ！」
　と大声で叱りつけたところ、その人は恭しい態度で答えた。
「師父（しふ）殿、疑われますな。私は幽鬼です」
「幽鬼ならどうして自分の墓に帰らぬ？」
「幽鬼にも生前の身分に見合った集団がありましてね、それぞれふさわしい仲間と行動するのです。私は生前、書生だったのですが、不幸にも馬医や労働者の墓の間に葬られました。あまりにも身分がかけ離れているので、私はあの輩の仲間には入れないし、またあちらも私のことをひどく煙たがりましてね。そりが合わないので、ここで面倒を避けているのです」
　言い終わると、幽鬼の姿は徐々に消えていった。

　その後もこの幽鬼の姿を見ることはあったが、呼びかけても返事はなかった。

（清『閲微草堂筆記』）