麗娟

　

　漢の武帝の後宮に麗娟という宮女がいた。年は十四歳、玉の肌膚（はだえ）に吐く息は蘭よりも芳しく、帝の深い寵愛を受けていた。帝は麗娟に紐や帯を身に着けることを禁じた。紐や帯がその肌膚に痕をつけることを恐れたのである。
　麗娟は歌舞に秀で、その歌うたびに楽人の李延年が唱和した。芝生殿で廻風の曲を歌った時には、俄に風が沸き起こり、庭の花が皆舞い落ちてしまった。
　帝はいつも麗娟を帳の中に置いていた。その体を塵や埃が汚すのを恐れたのである。
麗娟の体は華奢で、ちょっとの風にも耐えかねる風情があった。帝は常にその袂を帯で繋ぎとめて重幕の中に閉じ込めていた。麗娟が風に乗って天に昇ってしまうのを恐れたのである。
　麗娟はいつも琥珀の佩（はい、注：帯に吊るす装身具）を裙子（スカート）の中に下げていた。このことは誰も知らなかった。動くたびに琥珀が打ち合って、涼やかな音色が響いた。麗娟はこれを自分の骨が発する音だと言った。
　後宮の人は皆、これを不思議がった。

（漢『漢武洞冥記』）